!مُدهش
!إنَّ البطاريق تسبحُ جيّدًا
!ولكنَّهم كالحمقى عندما يمشون على الأرض
!ستنزعج البطاريق إذا سمعتكَ تقولُ ذلك
ما الذي تقصده؟
.المعذرة، لقد تلقيتُ مكالمةً هاتفية
هل هيَ فتاةٌ أُخرى؟
!على مهلك
!لا تقلق، فالأمور على ما يرام مع هذه
!إنَّ كانبا زير نساء، لا أُريد أبدًا أن أصبحَ مستهترًا مثله
...صحيح يا شو-تشان
!أُمّي
!اُنظري إلى البطاريق
.لا تصرخ هكذا
.ليسَ وكأنَّ البطاريق يُمكنُها الفرار طائرةً
...ولكن
قابل لإعادة التدوير
قابل للاستعمال
سريع الاشتعال
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi>>
<< تتقلَّب هُنا وهُناك بعينيك الحائرتين >>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< تبحثُ في أراضي المحطة >>
<< hibiku fanfare >>
<< بينما صوت الضجّة من بعيد >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< يأتي من المدينة الصاخبة وتسبب جلبةً >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< حاولتُ أن أتجنبها >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< في عالمٍ يكادُ ينتهي >>
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
<< gomen ne >>
<< أنا آسفة >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< شعورٌ يراودني بأنَّني لن ألقاك مُجدّدًا >>
<< unmei ga warau >>
<< والقَدر يضحك علينا >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< تجاوزتُ نقطة اللا عودة بالفعل >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< ما بعد حدودي >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتّى تحكمكَ المُطلَق >>
<< houkai >>
<< قد انهار >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< هو ما أبكي لأجلِه في طرف خط العالَم الثاني >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< لديّ شعورٌ بأنَّكَ ستأتي لرؤيتي مُجدّدًا >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< لذا سأنتظرُكَ وعيناي مُغلقتان >>
.سيكونُ هذا بـ1,284 ين
!إنّ البطاريق مُدهشة
ما لون الشريط الذي تُفضله؟
.دعيني أُفكر... وردي من فضلك
.حسنًا
.انتظر قليلًا من فضلك
.إنه البطريق الذي رأيته سابقًا
!انتظر
.مرحبًا بطريق-سان
B
مفتوح
مغلق
B
.آه، لقد أخفتني
إلى أين سنذهب؟
ثروة بلا عمل
مُتعة بلا ضمير
معرفة بدون شخصية
تجارة بدون أخلاق
علم دون إنسانية
عبادة بدون تضحية
سياسة بدون مبدأ
.المكتبة التي أذهبُ إليها دائمًا
.أُريدُ إرجاع هذه الكتب
قمر صناعي شاذ
تعلم كسب عشرة أضعاف
الملكة ستيف
.حسنًا، سترجعينهم
نتائج
العودة بتاريخ 20 مارس الإثنين
(اليوم 15 أكتوبر (السبت
لو سمحتِ، أين يُمكنُني أن أجد كتاب الضفدع الخارق يُنقذ طوكيو؟
.انتظري قليلًا من فضلكِ
.إنّ ذلك الكتاب غير موجود في قاعدة بياناتنا
.لقد رأيته من قبل
.أنا مُتأكدة بأنه موجودٌ في هذا المكتبة
.قد تكوني أخطأتِ بعنوان الكتاب
هل تُريدين البحث عن كتاب آخر؟
.سأُحاول أن أبحث عنه بنفسي
.باعتمادي على ذاكرتي قد أستطيع إيجاده
.الضفدع الخارق يُنقذ طوكيو
...أعتقد بأنه كان هُنا
هل تُساعدُني في البحث يا بطريق-سان؟
!انتظر
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا؟ هل كان هُناك باب من قبل في هذا المكان؟
(خط (ك
الضفدع الخارق يُنقذ البروفيسور أزوما
الضفدع الخارق يُنقذ الدكتور ياناغيبارا
إنّ هذا رائع، أليس كذلكَ؟
.مرحبًا
ما هو الكتاب الذي تبحثين عنه؟
...آه، حسنًا
.مرحبًا بكِ في فتحة المكتبة المركزية في مُلحق السماء
فتحة في السماء؟
.أنا سانيتوشي، أمين هذه المكتبة
كيفَ يُمكنُني أن أخدمكِ؟
المعذرة، هل تستطيعُ مُساعدتي بالعثور على كتاب الضفدع الخارق يُنقذ طوكيو؟
.بالتأكيد
،بما أنكِ قد جئتِ إلى هنا، فأنتِ زبونة ،وأعدُكِ بأن أعثر على الكتاب الذي طلبتهِ
،في مستودع المعرفة هذا .في بحر الذكريات هذا
.إنه كإيجاد لؤلؤة واحدة في البحار السبعة
.أنا سانيتوشي بخدمتكِ
.إنه رجلٌ غريب
.ليس هذا
.وليس هذا أيضًا
المعذرة، هل هذا حقًا مُلحق للمكتبة المركزية؟
.أشعر بأنه واسع جدًا
.إنه مُلحق المكتبة
.على أي حال، أنتِ أول زبون مُنذُ مُدة طويلة
.هذا المكان لا يمكن أن يدخُله أيَ شخص
...يُسمح للزبائن المُختارين فقط بالدخول
.إنها مكتبة خاصة
هل تعني بأني مُميزة؟
.نعم، أنتِ شخص مُميز اختاره القدر
.لقد عثرتُ عليه
"الضفدع الخارق يُنقذ "الثلاثي أتش
.هذه هيَ قصتك التي كنتِ تبحثين عنها
.قبل ثلاثِ سنوات، كان لدى هذه المرأة صديقتين
.الأصدقاء المُقربون الذين يتشاركون نفس الحلم
.الفتيات الثلاث جعلن بعضهن يسطعن مثل النجوم
.المدرسة الابتدائية -الصف -في الداخل- بدأ الثلاثة بالتحضير للاختبار هيماري
سيبدأ قريبًا
اختبار العبور السابع
!هذا قد ينفع
.نعم! إذًا دعونا نستعمل هذه الصورة في الاستمارة
.لقد كتبتُ أغلبها البارحة
!كلّ ما علينا فعله هو طباعة الصورة ولصقها على الورقة باستخدام الصمغ
!آه! كما هو متوقع من هيكاري-تشان
هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ كتبتِ كُل شيء؟ ألم تنسي شيئًا؟
السابع
الصوت
ناريتا الجنوبية، حي سوغينامي، طوكيو
!لقد قالت هيباري-تشان بأنها ستفعل ذلك
ضع الصورة هنا
!اعتمدي عليّ
موافقة ولي الأمر
اسم ولي الأمر
تاكاكورا كينزان
...ولكن
اسم المجموعة
ما الذي علينا أن نستخدمه في هذه السنة؟
!لقد عرفت! كلاب الماء
.لا! ستبدو كفرقة كوميدية
التجهيز / فاشل / نموذج الاختبار
!لقد رُفضنا بسبب ذلك السنة الماضية
ماذا؟ حقًّا؟
"ماذا عن اسم "البطاريق؟
ألا يبدو ذلك كاسم لفرقة فتيات فرنسيات؟
.ذلك يبدو كفريق بيسبول صغير
!ولكن البطاريق لطيفة
."أتش"
"ماذا عن"الثُلاثي أتش؟
الثُلاثي أتش؟
.نعم
إنّ حرف "أتش" هو الحرف الأول .في هيماري وهيكاري وهيباري
!"ونحنُ ثلاثة، لهذا سيكون الاسم "الثُلاثي أتش
!آه، كم هذا رائع
!أجل، ليس سيئًا
اسم المجموعة
الثُلاثي أتش
!رائع، رائع
!لقد بدأتُ أعتقد بأننا نملك فُرصة بهذا العام
.سنأخذ الفيديو للاختبار غدًا، لا تنسوا ربط شعركم بشرائط مُتشابهة
!وإلا لن نفعلها بالوقت المُحدد
!حسنًا
!لقد اشتريت الشرائط بالفعل
.لا تنسي ذلك يا هيماري-تشان
.أجل، بالتأكيد
.أجل، لقد حدث شيءٌ كهذا
.ولكن ليس هذا الكتاب الذي تبحثين عنه
.دعينا ننتقل إلى الكتاب التالي
.ما زال هُناك الكثير من الكُتب هنا
.حسنًا، القصةُ التالية ستكون هذه
الضفدع الخارق يُنقذ تاكاكورا هيماري
في تلك الليلة، الفتاة حصلت على الشرائط .التي أزعجت والدتها بها
...ولكن
...منزل تاكاكورا - ليلًا - غرفة المعيشة - لقد كان الشريط الخطأ. لم أتمكن من مسامحتها، ولكن من كان يتوقع أن هيماري
.لقد انتهيت
!إنّكِ تبدين جميلة
!هكذا ستكونين جاهزة للاختبار
!لا
!هذا ليس متشابهًا على الإطلاق
...آسفة
.النوع الذي أردتِه كان مُباعًا
- ولكن لونها متشابه وأعتقد أنّ اللون الفاتح يُناسبك
!أنا لا أُريدُ هذا
لا معنى منه إن لم يكن مشابهًا !للذي عند هيكاري-تشان وهيباري-تشان
.أنا آسفة
.سأذهب للسوق وأشتري لكِ شريطًا مماثلًا في الغد
!سيفوت الأوان إن جلبتِها غدًا
...لقد وعدتُهم بأنّكِ ستشترين لي شرائط مماثلة
.أنتِ كاذبة يا أُمي
...هيماري
!اذهبي الآن لشرائه، لقد وعدتني
!أوفي بوعدكِ
!احذري
أنتِ تنزفين؟
!أمي
!استدعِ سيارة الإسعاف
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
المُستشفى- في الداخل- الأم مُضمدة، هيماري نادمة. أنا آسفة يأ أُمي ما الذي فعلتُه؟ هيماري
،لقد كان جرحها أعمق مما ظننا، ولقد نزفت الكثير من الدماء
.لذلك دعها تسترح
...لقد فعلنا ما بوسعنا، لكن الجُرح على وجهها لن يندمل
...أمي
.هيماري، دعيني أرى وجهكِ
لم تُصابي، أليس كذلك؟
.بلى
!آه، أنا سعيدة
.لو أنّ هُناك شيئًا أصاب وجهكِ، لن أسامح نفسي أبدًا
!لا تُظهري هذا الوجه الحزين
.هذا ليس بالأمر الجلل
ستكونين نجمة، أليس كذلك؟
.إنّني أتطلع لذلك
.لذلك، أنا سعيدةٌ جدًا لأنّ شيئًا لم يصبكِ
!أنا آسفة، يا أُمي
...أنا آسفة
.لقد كان هذا مؤثرًا
.قصة حُبٍّ بين أم وابنتها
قصّةٌ تُذرف الدموع من أجلها، أليس كذلك؟
آه، ألم يكُن هذا ما تُريدينه؟
.يا للمتاعب، لدينا اليوم زبونٌ صعبُ الإرضاء
.كما هو متوقع
.ليس لديّ خيار آخر
.إذًا دعينا نذهب أعمق من هذا
-في اليوم التالي، قالت الفتاة لصديقاتها كلّ ما حدث
.إنّ أنانيتها أصابت والدتها مدى الحياة
.لأنها لم تحصُل على الشريط كما وعدتها
.ربما أرادت الفتاة مُعاقبة نفسها فقالت لهن الحقيقة
.ولكن تلك الإثنتان لربّما كرهتاها لذلك
...حبست تلك الأفكار صوتها
المدرسة الابتدائية- بالقرب من رفوف الاحذية- بعد المدرسة، الصداقة، المُحرمة، ما الذي سيحدُث...؟ هيماري
.أنا آسفة حقًّا
.لهذا لم أحضر الشرائط اليوم
.لهذا اذهبا لعمل الفيديو من دوني
.وإلى الاختبار أيضًا
ماذا؟
.أنا لا أملك الشريط المُماثل
.أتساءل كيف يُمكنُنا أن نُساعدَ أُمكِ لكي تتحسن
إنّ أُمكِ بالمشفى، أليس كذلك؟
.دعونا نفعل شيئًا نستطيعُ فعله
...ماذا؟ نعم
...ولكن الفيديو
...يجب أن نسجله اليوم وإلا لن
.هذا لا يهُم
.لقد أُصيبت أُم صديقتنا المُفضلة
.نحنُ قلقتان عليها أيضًا
ولكن ما الذي نستطيع أن نفعله؟
!أنا أعرف
التاريخ العالمي لليابان- تاريخ المانجا - عالم المانجا
الديانات البوذية - المسيحية - الخرافات - الأساطير
!"لقد قرأت بالمكتبة كتاب "غون الحافي
!لقد شربت أُمه المريضة دم سمكة لكي تتحسن
ابن عديم الوطنية
ابن شبيه بالضفدع
القلب هو رماد مائل للأبيض
اللطف والغضب
الاضطرابات القادمة
متطوع باكٍ
طفل تم إجلاؤه
الفرقة الاتحادية
دماء السمكة الجديدة
وجهتي النهائية
شاعر بلا غرفة
اندفاع الدم المختزن
سفينة المكافأة
مشهد من الجحيم
عدم وجود الأرز
لحظة رعب
!..هذه هيَ
!هناك سمكة في بركة الساحة
!من هُنا
!إنها هُنا يا هيماري-تشان
!هيا! لقد حاصرناها
.بهدوء، لا تتسرعا
!مرحى
.هيا بسرعة
!انهي حياتها بضربة واحدة
!اقضي عليها لكي نحصُلَ على الدم
!حسنًا
مهلًا! ما الذي تفعلينه؟
غرفة الموظفين
ما الذي كُنتِ ستفعلينه بالضبط؟
.لقد كانت هذه السمكة هدية من خريجي السنة الماضية
أما لديكم شيء لتقولونه؟
.لم تتركوا لي خيارًا آخر
.يجب أن أستدعي أولياء أموركم
...أنا
.إنه خطئي
.لقد جعلتهم يأتون معي لأني أُريد أن أشرب دم هذه السمكة
.لا، أنا التي طلبت منهما أن يفعلا ذلك
!كُنتُ أريد أن أعيش لعمر المائة... أريد أن أعيش لفترةٍ طويلة
!لا! أردت أن أُفاجئ والداي عندما أعيشُ لمائة عام
...هيباري-تشان... هيكاري-تشان
...الحقيقة... هيَ أنَّ أمي
!لا
!أنتِ مُخطئة
...ولكن
.لقد كانت أنا
.لهذا، يجب أن تستدعي والداي فقط
.لا، لا! أنا هيَ من طلب منهم أن يفعلوا ذلك
!استدعي والداي فقط
ما الذي يحدثُ هُنا؟
...هيباري-تشان... هيكاري-تشان
.شكرًا لكما
."ما الذي تقولينه؟ نحنُ "الثُلاثي أتش
أجل، يجب أن يكون مصيرُنا واحدًا، أليس كذلك؟
.بلى
.أنا أُحبُّكما
.يبدو أنكِ لستِ سعيدة بهذا أيضًا
.أجل، الجزء الذي أردتِ قراءته هو بقية هذا الكتاب
المدرسة الابتدائية- ساحة التحرير - هيماري عند الباب الرئيسي- نهاية الصداقة، آخر يوم في المدرسة ، ضرب شيء حقيبتي هيماري
.ما زلتُ أتذكر ذلك
.كان ذلك اليوم الأخير الذي أذهب به إلى المدرسة
.وكانت آخر مرة أراهما بها
.وبعد سنتين صادفتِهما ثانيةً
.بطريقة قاسية جدًا
شعار
اليوم
الخروج من المنزل
لا تتخلَّ عن أحلامك
ضربة الحُلم
.لو أنّ ذلك لم يحدُث، لكُنتِ معهما
."ربما ستغنين معهم تحت اسم "الثُلاثي أتش
.ربما
.ولكن هذا أصبح من الماضي
لماذا إذن كنتِ تبحثين عن هذه القصة؟
لتُغرقي نفسكِ بالأحزان؟
.لا، لقد كُنتُ أُريدُ أن أتأكد بأن ذلك كان من الماضي
حقًا؟
.ربما في أعماقكِ، احتقرتِهما
.أنا لم أحتقرهما
.لأنهما كانتا صديقتاي المُخلصتان في ذلك الوقت
.ما زلتُ أهتفُ لهما من أعماق قلبي
.أنتِ فتاةٌ رائعة
ولكن لماذا يحدُثُ هذا لفتاة رقيقة القلب مثلكِ؟
.لا أعلم
هل جئتِ إلى هُنا لتبحثي عن الجواب؟
...لا... لا أعلم
.أنا لا أعلم
،أنتِ تقولين بأنه من الماضي
ولكن هل انتهت هذه القصة حقًا؟
الضفدع الخارق يُنقذ مًشغل أقراص الفيديو
.كما قُلت، هذا هو الكتاب الذي أردتِ أن تقرئيه من أعماق قلبكِ
.القصة لم تنتهِ لحدّ الآن
...أجل، على سبيل المثال
مكسورة
.هذا الشيء
ما هذا؟
.هذا هو طرحة الزفاف الذي يُقدم لعروس القدر
العروس؟ أنا؟
من الذي سأُصبح عروسه؟
.من المُحتمل أنّ جواب هذا السؤال هو وجهة القدر
وجهة القدر؟
أين هذا؟
.من المفترض أنكِ تعرفينه بالفعل
،سأُخبركِ بالإجابة عندما تحتاجيني مرةً أُخرى .بعد أن تعودي إلى العالم الذي تعيشين به
ما هي وجهة القدر؟ من الذي ستصبحين عروسه؟
-حتى ذلك الحين
.لا
todokanai omoi
مشاعرٌ لا تصلك
.للأسف
hikisakareteku kizuna
وروابطٌ ممزقة
hikisakareteku kizuna
وروابطٌ ممزقة
nani mo nakatta you ni
مهما فعلتُ لها
kumo wa nagarete iku sa
فأنّها تغادر الغيوم
haiiro no suiyoubi yo
الأربعاء ذو اللون الرمادي
.لا تنسي ذلك
saa omoidashite kagayaiteta koro wo
والآن، تذكّر الماضي المتلألئ
nani mo kamo mabushikute koi ni ochiteta koro wo
عندما كان كلَّ شيءٍ مشرق، وعندما وقعت بالحب
saa omoidashite aishiatteta koro wo
والآن، تذكّر الماضي عندما أحببنا بعضنا
Child Broiler
.دعينا نتشارك بفاكهة القدر
shinken na manazashi de mitsumeatteta koro wo
عندما نطالع عيني بعضنا
.شكرًا لكم لأنكم اخترتموني
.صحيح، لقد كان لديّ شخصٌ مهم بالنسبة لي
saa omoidashite kagayaiteta koro wo
والآن، تذكّر الماضي المتلألئ
.إنّه الشخص المُقدّر لي
yume ni ikiteta koro wo
عندما كُنّا نعيشُ حلمًا
aishiatteta koro wo
عندما أحببنا بعضنا
!استراتيجية البقاء على قيد الحياة
هاه؟ لقد كُنتُ نائمة؟
أكنتُ أحلم؟
...أنا لا أتذكر أيّ شيء، ولكن
...مرحبًا، منزل تاكاكورا
ماذا؟ وقع حادث لشو-تشان؟
صدمته سيارة؟
ما معنى هذا، يا رينغو-تشان؟
الضفدع الخارق يُنقذ طوكيو
عالم الماء
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
عزيزي مستقبلي
Dear my future
عزيزُك مستقبلك
Dear your future
عزيزُك مستقبلك
.لقد تذكرتُ صلتنا الآن
.دعينا نحلُ هذا بشكل نهائي
زنبق هوشينو
.استراتيجية البقاء على قيد الحياة، العيش لمائة سنة